Prevod od "honesto comigo" do Srpski


Kako koristiti "honesto comigo" u rečenicama:

"Mas se quero ser honesto comigo mesmo, devo admitir que eles não têm nenhuma utilidade para mim."
Ali ako želim da budem iskren prema sebi, moram priznati ni da oni od mene nemaju koristi.
Por que não foi honesto comigo?
Zašto nisi bio iskren sa mnom?
Mas gosto que esteja sendo honesto comigo.
Ali svidja mi se što si iskren prema meni.
Portanto, quero que seja honesto comigo. Me diga como é que a máquina te faz sentir.
И зато желим да будеш потпуно искрен... како се осећаш док Машина ради.
Tenho que ser honesto comigo mesmo.
Moram biti iskren prema samom sebi.
Você está sendo tão honesto comigo.
Bio si tako iskren sa mnom.
Olhe, se você não pode ser honesto comigo...
Slusajte, ako ne mozete da budete iskreni...
Então, se você for honesto comigo, eu posso perdoar você.
pa ako æeš biti iskren sa mnom, oprosticu ti.
Michael, quero que você seja honesto comigo.
Мајкл, хоћу да будеш потпуно искрен према мени.
Eu quero acabar isso sendo honesto comigo mesmo.
Želim ga okoncat tako što cu biti iskren prema sebi
Sabes, preferia que o aceitasses e fosses honesto comigo!
Draže bi mi bilo da si ga uzeo,... a bio pošten sa mnom!
desde que nos reconciliamos, ele tem sido justo e honesto comigo não vou arriscar a nossa aliança porque você não gosta dele.
Od kako smo se pomirili, bio je iskren i pošten prema meni. Neæu da ugrožavam naš savez zato što ga ti ne simpatišeš.
Eu valorizo sua opinião como cientista e amigo, mas se eu desse... cinco anos, dez anos, quinze anos, seja honesto comigo...
Cijenim tvoje mišljenje kao znanstvenika i prijatelja. No da ti dam 5 godina, 10 godina, još 20 godina, budi iskren...
Vou te fazer uma pergunta e preciso que seja honesto comigo.
Postaviæu ti pitanje, sine, i morao bi da budeš iskren prema meni.
Por uma vez, por uma vez na sua vida, seja honesto comigo, William.
Samo jednom...samo jednom u svom prokletom životu, reci mi istinu, Williame.
Por que não começa sendo honesto comigo, pelo menos?
Zašto ne budete iskreni samnom? Bar iskreni, na poèetku.
Nada se parece como é, mas tem que ser honesto comigo, cara.
Ništa nije kako se èini. Ali ti moraš biti potpuno iskren sa mnom.
A não ser que seja completamente honesto comigo, não quero continuar com isso.
Osim ako ne želiš da budeš potpuno iskren sa mnom, ne želim ovo više da radim.
Gostaria que tivesse sido mais honesto comigo, Arthur.
Voljela bih da si bio iskreniji prema meni, Arthure.
Você precisa ser honesto comigo, ok?
Sad budi iskren prema meni, može?
E ainda foi honesto comigo, então estou disposta a deixar isso para trás.
I pritom si bio iskren sa mnom pa sam spremna da zaboravim.
Acabou de discursar sobre honestidade, está na hora de ser honesto comigo!
Održao si govor o iskrenosti. Budi sad iskren prema meni!
E, francamente... acho que você não foi totalmente honesto comigo.
I iskreno, mislim da nisi poptuno iskren sa mnom.
Quanto bem posso fazer por eles se não posso ser honesto comigo mesmo?
Али колико им ја могу помоћи, ако не могу бити искрен ни према себи самом?
Não está sendo honesto comigo e nem com ela.
Nisi iskren prema meni. Nisi iskren prema njoj.
Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, e quero que seja honesto comigo.
Hoæu da te pitam nešto, ali da budeš potpuno iskren sa mnom.
Na última vez, senti que você não foi honesto comigo.
Prošlog puta sam osjeæao da nisi iskren sa mnom.
Meu pai sempre foi aberto e honesto comigo, então é assim que eu seria.
Tata je uvijek bio izravan sa mnom. Tako bih i ja.
Quero ver se você tem coragem de ser honesto comigo!
Хоћу да видим да ли имаш муда да будеш искрен према мени!
Estou feliz por você... ter sido honesto comigo.
Samo mi je drago da ste... bili iskreni sa mnom.
Só poderei ajudá-lo se for honesto comigo.
Ne mogu da vam pomognem, ako ne budete iskreni prema meni.
Obrigado por ser honesto comigo, filho.
Hvala ti što si iskren prema meni.
Vou perguntar uma última vez, e é melhor ser honesto comigo.
Pitaæu te po poslednji put, Beri Alene, i bolje ti je budi iskren sa mnom.
Quando foi honesto comigo, sobre o que você era.
KADA SI BIO ISKREN PREMA MENI KADA JE REÈ O ONOME ŠTO SI TI.
Não foi honesto comigo a respeito do ovo, Sr. Rennie.
Niste bili iskreni sa mnom u vezi jajeta, G. Renie.
Mas eu percebi... que você não está sendo honesto comigo, não é?
Ali sam shvatio da nisi bio potpuno iskren prema meni, zar ne?
Eu preciso qeu você seja completamente honesto comigo, ou isso não irá funcionar.
Trebate da budete potpuno iskreni sa mnom, ili ovo neæe uspeti.
Tenho algo para lhe perguntar e gostaria que você fosse honesto comigo.
Hoæu da te nešto pitam... i hoæu da budeš pošten samnom Rob.
Sei tudo sobre isso, e agora só preciso que você pare de fingir e seja honesto comigo.
Ја знам све о томе, и сада само ти треба да престанеш да се претвараш и да будеш искрен са мном.
É o Diretor Mace, e eu seria mais receptivo às suas sugestões se você fosse honesto comigo desde o início.
Ja sam Direktor, i saslušao bih tvoje sugestije da si bio iskren sa mnom od poèetka.
Se quiser sair daqui, terá de ser honesto comigo.
Ako želiš da izaðeš odavde, moraš poèeti da budeš iskren.
1.1858179569244s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?